mes loisirs



Bonsoir

Récemment,je commence à avoir le vent en poupe grâce aux quelques personnes.
Je veux vraiment rester longtemps à Bordeaux puisque mes amis sont sympas.
Mais mon chien me manque,Bell! je te vois pas longtemps...
最近ちょっと、風がむいてきた。
ボルドーに残ってもいいなって思う。
ベルに逢えないのは寂しいけどな。

Cepandant.il y avait une mauvaise nouvelle,aujourd'hui.
Franck m'a dit qu'il était omis dans un choix pour aller au Japon.
Parce qu'il ya aussi un mec qui veux aller au Japon,dans cette école,et en plus il est d'origine japonaise.Pauvre Franck,mais je me décide à l'aider pour chercher son stage au Japon.
今日はフランクが日本に行けないっていう、悪いニュースがあった。
何でも日系のフランス人が1席の留学を取ってしまっているらしい。
けど、インターンシップを探すのは是非手伝いたい。

Sinon,Céline qui apprend le japonais à Bordeaux3,elle aussi voudrait aller au Japon,je pourrais l'aider aussi,avec plaisir!Elle parle bien le japonais donc il n'y aurait pas de problème pour y rester,je trouve....
セリーヌはボルドー第3で日本語を学ぶ女の子。
彼女も日本に行きたいらしいので、もちろん手助けしたい。
日本語も上手いのできっと、日本でもうまくやれるだろう。


Bon,je dois me lever tôt demain matin,je vais au lit
さぁ、明日も早いのでねまーす。おやすみ
[PR]
by korecoba | 2004-12-01 07:28 | 日誌
<< やばいやばい 今日は >>


個人日誌
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31