mes loisirs



ばうー

好きな映画の話。

前に、述べたが、Auberge espagnolとPoupees russes というKlapish監督の映画がある。
Cedric klapishについて

je prefere le film de Klapish.
J'ai mis les liens de sa biographie et son propre HomePage.


ここで言いたいのは、野島伸司の作品と、Klapishの作品の以外な共通性だ。
昨日は漠然とKlapishという監督に野島伸司の作品を見せたら、どんな感想を抱くだろう…
と考えた。
J'aimerais bien dire la communauté des production de Klapish et celle de Shinji Nojima.
Je prefère importer les films de Klapish et exporter les séries de Shinji Nojima.
J'ai imaginé vaguement si Klapish regarde les séries de Shinji Nojima...
Il pourra avoir les impressions différentes des autres.

自分が見ていても、完成度としてはKlapishの作品のが高い。
日本のドラマとフランスの映画を比較すること自体non-sensなのかもしれないが、
音楽、一つ一つの細かい描写、キャスティングについてもKlapishの作品の方が上であろう。
しかし、野島伸司の作品には愛の解釈として、フランス人には見えない側面からタッチしているところに価値があると思う。
そして、自分のお気に入りである野島伸司の作品''世紀末の詩'だが、これが曲者で、DVDはおろかVHRを入手することも難しい。
Klapishの作品''auberge espagnol''はDVDを手に入れたので、日本に持ち帰って仲間に見せてあげたい。
Je vois bien que la production de Klapish est plus perfectionnée que celle de Shinji Nojima.
La musique et la description tout ça...
En même temps, on peut dire qu'il ya une description qu'il peut être pas possible de réaliser pour les français dans la production de Shinji Nojima.
Les séries que je préfère est ''the last song'' de Nojima.
Il y a pas de DVD ni de VHS qui sortent pour le moment,alors il doit être gavé con de les montrer aux amis français.
Mais je peux dire que c'est réalisable.

今度、Klapishの初期の作品''le peril jeune''を探しに行こうと思う。

これも、Romain Durisが出ているし、Klapishの原点を見る意味で、興味深い。

ちなみに、Romain Durisについては、今のところフランス人の女の子誰に聞いても、一番好きな俳優と答えられた。自分は賛同できない。フランス人なら他に、もっとかっちょえーやついるのに。

Or,la plus part de filles préfèrent cet acteur,là je suis totalement pas d'accord.Carrément!!!


そんなかんじ。
[PR]
by korecoba | 2005-06-28 21:28 | 日誌
<< week-end dernier ぼんじょるの >>


個人日誌
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31