mes loisirs



おーーー

je viens de rentre au labo de mon institut.
Bien sur que j'ai revu mes amis de mon institut.
C'est different de la France,c'est quoi? la difference.
C'est la reaction et la reponse qu'ils ont pris quand je les ai revus.
Ils sont pas mechants du tout mais la reaction etait vraiment petite.
Un seul petit sourire m'a vraiment soulage.
C'est seulement que les japonais n'ont pas d'habitude de prendre la grande geste.
On exprime pas les sentiment vraiment.
C'etait une premiere impression que j'ai eu quand je suis rentre au Japon.
Mais c'est normal ,on est le japonais, nous exprimons autrement les sentiments sans doute avec l'autre gentillesse.

日本の研究室に戻ってきたぞ。
大学のみんなに会った。
フランスと何かが違う。何だろう?
それは彼らが取ったリアクションだ。
大きな反応があったわけでもない、彼らの取ったかすかな笑顔がせめてもの救いだ。
日本人は意地悪なわけではない、ただ、大きな反応を示すことに慣れていないだけだ。
あんまり感情を示さない。
それが日本に帰ってきた第一印象だ。
俺らは日本人だ、きっと違うやさしさで表現をするのだろう。
[PR]
by korecoba | 2005-09-02 19:12 | 日誌
<< bon 先週末の話 >>


個人日誌
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31